刘墉刘石庵，是东阁大学士刘统勋的长子，比纪晓岚年长四岁。此人生性幽默，他最爱和纪晓岚开一些诗文方面的玩笑，比一比才学。这天，大家又聚在一起，刚谈完诗文，刘墉便说："前人对字学研究很深，但有时也有考虑不周的。以苏东坡的才华，有一次解释'坡'字说土之表皮也，旁边的朋友立即反唇相讥：那'滑'莫非是水的骨头？"东坡无言以对。今日无事，我们不妨也研究一下字学。"说完，他在纸上写下一个'矮'字，让纪晓岚讲讲这个字的音、义。纪晓岚不解其意，又看看那个'矮'字，并没有奇怪之处，便说道："这字是高矮的'矮'。矮者，身材短也。"说到此处又问刘墉："崇如兄，这有什么好问的？""不对，应读为'射'，其实这就是射箭的'射'字。"刘墉用手指着那个'矮'字，郑重地说。"岂有如此颠倒之理？"纪晓岚哪里肯服。刘墉不紧不慢地说："这不是为兄颠倒是非，让我来给你补补课，。"他用手指着那个'矮'字说。"这个'射'字，左右架构，委者放也，矢者箭也，放箭即是射，故应读射箭之'射'。"说完，他又在纸上写了一个'射'字，坚持着说："此字才读作'矮'，寸身，身长只有一寸高，不正是矮吗？"他这么一讲，把大家逗得哑然失笑，禁不住连连称绝。

    纪晓岚微微一笑说道："好学问。不过兄弟还有几个字要请教年兄呵。"他也拿起笔来，在纸上写下一个'出'字，问："此字应该如何读呢？"刘墉说："出入的'出'呀！"纪晓岚摇摇头："料你也念不对，才读书几年，哪会有这么大的学问。"刘墉心里明白，这是纪晓岚不服气，要"以其人之道，还治其人之身"，但苦于真是没有什么思路，只好任由纪晓岚奚落。纪晓岚笑眯眯地说："这字有两读，一读轻重之'重'，一读重叠之'重'。"又写出一个"重"字，指着说："此字才读作出入的'出'呢！"众人都围上来打趣，问他作何解释，纪晓岚笑道："两山相叠，自然读作重叠之'重'；一座山本已很重，再加上一山，那岂不是其重无比了么？故又读'重'！"他再指着'重'字，继续说道："此字上下结构，上千下里。千里之行，始于足下，居家而不出，何以致千里，故应读作'出'字。"

    刘墉听完笑道："贤弟好机敏！"纪晓岚摇摇头回答说："哪里哪里，是年兄您教得好呀。"