纪晓岚小的时候，有一天和朋友们淘气，上树掏了一只小鸟带回家里养。第二天到塾馆念书的时候把小鸟放在家中不放心，就带到塾馆，和同学们一块玩儿。到了先生上课的时候，他就在墙上挖下一块砖，成了一个小洞，把鸟放进去，外面再用一块砖将洞口堵好。两天过后，他们的秘密被教私塾施先生发现了。施先生怕学生们玩物丧志、影响了功课，便将砖块用力向里一推，把小鸟挤死了，又向外推一下那块砖，使之恢复原样。等到纪晓岚又来喂鸟时，发现小鸟被挤得扁扁的，十分痛恨干这件事的人，只是不清楚是谁干的，心中郁愤难平。临放学时，施先生又给学生们出了一个对儿，要学生们来对。上联是："细羽佳禽砖后死。"纪晓岚听先生念完这句话，马上断定是先生干的，便按着性子，心里琢磨着报复先生的办法。猛然间来了主意：我何不借对对儿的机会骂他一下？于是站起身来对先生说道："学生愿来试试。"

    先生脸上露出得意的神情："好吧，你就对吧！"纪晓岚不慌不忙地说："先生的'细'字，对'粗'字可以吗？"说着，他看看先生，又说："'羽'字，对一个'毛'字，如何？""不错！""'佳禽'，我对它个'野兽'怎样？""好，这'细羽家禽'对上'粗毛野兽'，十分工整。"先生脸上露出满意的神色。纪晓岚接着若有所思地说道："砖瓦的'砖'，我用石头的'石'来对，先生看行吗？"纪晓岚以往回答先生的问题，总是非常流利，常常像爆豆似的一口气说完，从没有这样一字一句、罗罗嗦嗦，先生心中有些纳闷，便说："行行行，你快点往下对吧。"晓岚略作迟疑，说道"那'后'对'先'，'死'对'生'也可以吧？"施先生被他罗里罗嗦地说懵了，连连点头说好，不过听着有点乱，就对小纪昀说："再完整的说一遍你对的句子。""粗毛野兽石先生。"纪晓岚大声读道。先生一听，气得几乎晕倒，但想想又没什么可说。纪晓岚看到老师气急败坏的样子，更是得意，口中道："学生遵照先生的教诲，按照对对儿的规矩，一字一字地对上来的，学生愚钝，有哪里不工整的，恳请先生赐教。施先生想来想去，还是没话可说，只好忍了这口气，让他回家去了。