“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”是出自王勃《滕王阁序》里的千古名句。其对仗工整，几近“工对”。上句的“落霞”、“孤鹜”与下句的“秋水”、“长天”都是名词性短语，对仗考究。而更绝的是，上下句中又各自成对，也就是格律上要求较高的“句中自对”：“落霞”可对“孤鹜”，“秋水”正对“长天”。其次，上句写动，霞、鹜“齐飞”；下句写静，水、天“一色”。一动一静，以动衬静。上句侧重于目随景而动，突出景物神态；下句侧重于心因景而静，突出景物色彩。画面和谐，美不胜收。

　　

　　看到这句辞赋，很多人脑海里都会联想出一幅“孤鹜在晚霞里飞翔，秋水和长天连成一片”的唯美意境，甚至连语文老师都是这么翻译的。但实际上，这里的落霞不是指傍晚的云霞，而是指“零散的飞蛾”。

　　

　　对此，宋代吴曾就在其《能改斋漫录·辨霞鹜》中说：“落霞非云霞之霞，盖南昌秋间有一种飞蛾，若今所在麦蛾是也。当七八月间，皆纷纷堕于江中，不究自所来，江鱼每食之，土人谓之霞，故勃取以配鹜耳。”宋代俞元德也在其《莹雪丛说下》中说：“王勃《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色’，世率以为警联。然落霞者，飞蛾也，即非云霞之霞，土人呼为霞蛾。至若鹜者，野鸭也。野鸭飞逐蛾虫而欲食之故也，所以齐飞。”由此可知，“霞”不是云霞，而是一种飞蛾。另外，“落霞”之“落”并不是“飘落”的意思，“落”在句中与“孤”相对，意思当相同或相近，是“散落、零散”的意思。“落霞”对应“孤鹜”，与“孤鹜”齐飞，连接起来就是一幅“孤单的野鸭在水面上追捕零散的飞蛾”的画面，从而形成“落霞与孤鹜齐飞”的千古绝唱。