打起黄莺儿,莫教枝上啼。 啼时惊妾梦,不得到辽西。 注释 1、辽西:东北辽宁省等地。 译文 快赶走树上的黄莺, 别让它在枝头长啼; 啼声会惊破我好梦 害我梦不到那辽西。 赏析 这是春闺望夫诗。正面似写儿女情,实则却写征妇怨。诗意连绵,环环相扣。首句写打起黄莺...
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。 夜来风雨声,花落知多少。 注释 1、春晓:春天的旱晨。 译文 春意绵绵好睡觉,不知不觉天亮了; 猛然一觉惊醒来,到处是鸟儿啼叫。 夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙风雨声; 呵风雨风雨,花儿不知吹落了多少? 赏析 这是一首惜春诗,诗人抓住春晨...
移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,江清月近人。 注解 1、建德江:在浙江省,新安江流径建德的一段。 2、移舟:靠岸。 3、烟渚:弥漫雾气的沙洲。 译文 我把船停泊在暮烟笼罩的小洲, 茫茫暮色给游子新添几分乡愁。 旷野无垠远处天空比树木还低, 江水清澈更觉...
功盖三分国,名成八阵图。 江流石不转,遣恨失吞吴。 注解 1、八阵图:由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战。 2、三分国:指三国时魏、蜀、吴三国。 3、石不转:指涨水时,八阵图的石块仍然不动。 4、失吞吴:是吞吴失策的意思。 译文 三国鼎立,孔明的功勋...
岭外音书绝,经冬复立春。 近乡情更怯,不敢问来人。 注 解 1、岭外:大庾岭之外,就是广东。 译 文 久在岭南居住,家乡音讯全无; 经历一个寒冬,又到立春时候。 距离家乡越近,心中越发不安; 遇人不敢相问,唯恐消息不祥。 赏 析 这是久离家乡而返归途中所写的抒情...
鸣筝金粟柱,素手玉房前。 欲得周郎顾,时时误拂弦。 注释 1、金粟柱:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。 译文 金粟轴的古筝发出优美的声音, 那素手拨筝的美人坐在玉房前。 想尽了办法为博取周郎的青睐, 你看她故意地时时拨错了琴弦。 赏析 听筝应是...
向晚意不适,驱车登古原。 夕阳无限好,只是近黄昏。 注 解 1、意不适:心情不舒畅。 2、古原:即乐游原,是长安附近的名胜,在今陕西省长安以南八百里的地方。 译 文 临近傍晚时分,觉得心情不太舒畅; 驾车登上乐游原,心想把烦恼遣散。 看见夕阳无限美好,一片金...
美人卷珠帘,深坐蹙蛾眉。 但见泪痕湿,不知心恨谁。 注释 1、深坐句:写失望时的表情。 颦蛾眉:皱眉。 译文 美人儿卷起珠帘等待等待, 一直坐着把双眉紧紧锁闭。 只看见她泪痕湿满了两腮, 不知道她是恨人还是恨己。 赏析 这是写弃妇怨情的诗。若说它有所寄托,...
床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。 注解 1、举:抬。 译文 皎洁的月光洒到床前, 迷离中疑是秋霜一片。 仰头观看明月呵明月, 低头乡思连翩呵连翩。 赏析 这是写远客思乡之情的诗,诗以明白如话的语言雕琢出明静醉人的秋夜的意境。它不追求想象...
北斗七星高,哥舒夜带刀。 至今窥牧马,不敢过临洮。 注解 1、窥:窃伺。 2、临洮:今甘肃泯县,秦筑长城西起于此。 译文 黑夜里北斗七星挂得高高; 哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。 吐蕃族至今牧马只能远望; 他们再不敢南来越过临洮。 赏析 这是西域边境人民歌颂哥舒...