昨夜裙带解,今朝蟢子飞。 铅华不可弃,莫是藁砧归。 注解 1、子:长脚蜘蛛,也作喜子。 2、铅华:指粉。 3、莫是:莫不是。 译文 昨晚我裙带忽然松弛解开, 早晨又看见子双双飞来。 要赶紧描眉擦粉梳妆打扮, 莫非是我的丈夫快要回来。 赏析 这是一首描写妇女盼...
孤云将野鹤,岂向人间...
泠泠七弦上,静听松风寒。 古调虽自爱,今人多不弹。 注释 ⑴泠(lng)泠:清凉、凄清的样子。此处指清越的琴声。 ⑵松风:以风入松林暗示琴声凄凉。琴曲中《风入松》的调名。 译文 七弦琴上发出清脆悦耳的声响,静静地听着风吹入松林的凄清的声音。 即使我是那么喜爱...
苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。 荷笠带斜阳,青山独归远。 注释 1、杳杳:深远貌。 2、荷:负。 译文 在苍翠的竹林寺院中, 远远传来深沉的晚钟。 他身背斗笠披着晚霞, 独自归向青山最深重。 赏析 这首小诗,是写诗人送名诗僧灵澈返回竹林寺的情景。诗的意境清晰,画面秀...
归山深浅去,须尽丘壑美。 莫学武陵人,暂游桃源里。 注解 1、武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。 译文 你若要归山无论深浅都要去看看; 山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。 千万别学陶渊明笔下那个武陵人, 只在桃花源游了几天就匆匆出山。 赏析 这是一首劝勉诗,...
松下问童子,言师采药去。 只在此山中,云深不知处。 注释 1、云深:指山深云雾浓。 译文 苍松下,我询问了年少的学童; 他说,师傅已经采药去了山中。 他还对我说:就在这座大山里, 可是林深云密,不知他的行踪。 赏析 这是一首问答诗,但诗人采用了寓问于答的手法...
宫词 白居易 泪尽罗巾梦不成, 夜深前殿按歌声。 红颜未老恩先断, 斜倚熏笼坐到明。 注释 1,宫词:此诗题又作《后宫词》。 2,按歌声:依照歌声的韵律打拍子。 3,红颜:此指宫女。 4,恩:君恩。 5,熏笼:覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被,为宫中用物。 赏析 白居...
终南阴岭秀,积雪浮云端。 林表明霁色,城中增暮寒。 注释 1、终南:山名,在陕西省西安市南面。 2、林表:林梢。 3、霁色:雨后的阳光。 译文 终南山的北面,山色多么秀美; 峰顶上的积雪,似乎浮在云端。 雨雪晴后,树林表面一片明亮; 暮色渐生,城中觉得更冷更...
怀君属秋夜,散步咏凉天。 空山松子落,幽人应未眠。 注释 1、邱员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。 2、属:正值。 3、幽人:悠闲的人,指丘员外。 译文 怀念您啊,在这悲凉的秋夜; 我独自散步访咏叹凉爽的秋天。 空山寂静能听到松子落地声, 我想您...
千山鸟飞绝,万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 注解 1、踪:脚迹。 2、蓑笠翁:披蓑衣,戴斗笠的渔翁。 译文 所有的山,飞鸟全都断绝; 所有的路,不见人影踪迹。 江上孤舟,渔翁披蓑戴笠; 独自垂钓,不怕冰雪侵袭。 赏析 这是一幅江乡雪景图。山山是雪,路路...