五、火鼠裘衣

　　右大臣阿倍是一位家有恒产，满门荣庆之人。这年正好中国来了一名王姓船商，阿倍写了一封信给他说：“我想向您订购火鼠皮衣。”并选了一名心腹，名叫“小野房守”，带着信和巨款，到中国交给王姓商人。王商看了信便立刻回信说：火鼠皮衣本国没有，至今我也仅止耳闻，未曾亲眼目睹。若世上真有此物，应会在中国出现吧！您的要求太困难了。不过，若是渡海到天竺，求于富豪之家或许能出现奇迹也不一定。如果仍找不到，就请来使悉数带回订金吧！

　　不久，小野房守随着中国商船回国，才刚入港，阿倍便派快马前去迎接。小野房守坐上主子准备的坐骑，马不停蹄地花了七天工夫便从筑紫国进入京城。献上文纸说：曾向各方人士订购火鼠皮衣，此物乃稀世珍宝，据说以前天竺圣僧曾带到中国，放在西山寺中。吾向朝廷申请订购此物。然而所带之钱稍嫌不足，因此托王姓商人暂先垫上，共短五十两金。回程时顺便取返，如果不愿支付的话，便以皮衣为偿。

　　阿倍看了信后说：“什么话，才少这么点钱。终于找到了，太好了。”说完并向唐土伏首膜拜。

　　盛放裘衣的箱子，装点着各色光彩夺目的琉璃珠玉，打开之后，看到炫目耀眼的皮衣闪着金光，大体是藏青色的，美轮美奂令人目不转睛。虽说珍贵在其不怕火烧，不如说其亮眼璀璨才是动人之处，右大臣说道：“原来这就是光华公主想要的东西。”“别糟蹋了。”说完赶紧把皮衣收进箱里，装饰上花叶，自己也修容沐浴，心想“终于可以在她家过夜了吧！”并咏了一首诗：

　　裘衣不惧恋火烧，今日泪干求亲好

　　亲自把皮衣带到老翁家门口。老翁出来把皮衣拿进去给光华公主看，公主看了以后说道：“好美的皮衣呀！不知是不是真的。”老翁说：“反正先请他们进来吧！看这皮衣世间难得一见，应该是真的吧！别太给人难堪了。”说完便招呼右大臣等人入座。

　　把他们请进来以后，老翁夫妇心想：“这次应该能成了吧！”老翁对光华公主始终不肯委身的态度感到相当苦恼。“找个好人家把她嫁了”虽然这么想，但是光华公主每次都不可置否，也不好太勉强她。

　　光华公主对老翁说：“这件皮衣用火烧烧看，如果烧不破就是真的，我也不会毁约的。您说这皮衣世间难寻应是真品，那就烧烧看吧！”老翁说：“好，就依你的意思吧。”然后对大臣说：“公主是如此打算。”大臣回答说：“这件皮衣连中国都没有，费尽千辛万苦才找到，还有什么好怀疑的。”老翁说：“我也是这么想，但是还是烧烧看吧！”说把皮衣丢入火中，只见熊熊烈火中，皮衣顿时化为灰烬。老翁说：“果然是假的。”大臣看到这般光景，个个面色如土，无话可说。光华公主欢喜的说：“太好了。”于是咏了一首答歌，放在皮衣的箱子里，歌曰：

　　早知皮裘付一炬，不该真火炼心绪

　　世上的人争相询问：“阿倍大臣带火鼠裘衣去求亲，成功了没有？是不是结为连理了。”有人回答：“皮衣烧光了，光华公主根本没有答应。”于是后世的人把没有成功的事情比喻为：“无阿倍。”

　　六、龙头彩珠

　　大纳言大伴御行把家中所有仆役全部找来，对他们宣布说：“龙头上有一颗五彩明珠，谁要是能取来，任何条件我都可以答应。”

　　仆役们听了便对主子说：“您说的话不敢不从，但是这彩珠不是那么容易就能得到，敢问如何去取那龙首彩珠呢？”

　　大纳言接着说：“身为别人的臣仆就当赴汤蹈火完成主子的愿望。宝珠国内没有，天竺唐土也没有，那龙上天下海，神出鬼没，怎么，你们莫非是在推辞？”

　　家丁们赶紧说：“您既然开口，我们岂敢不从，就算比登天还难，我们也要去找上一找了。”

　　听到臣仆们这么说了以后，大纳言好不容易才稍稍展颜说：“你们身为吾家臣仆，天下无人不知，岂有违抗之理？”“快去取龙头彩珠。”命令一出，便把府内尽有的绢绸绵布及金银分给他们当作盘缠，令他们立即出发，并说：“在你们回来之前，我愿斋戒净身，你们如果不能完成任务，也不必再回来了。”

　　家仆们一一告别后，大纳言重申：“拿不到彩珠就别回来。”说完之后，仆人们各自准备分头去找。大家嘴上不停咒骂着：“怎么会喜欢上这玩意儿？”把主子赏赐的金银财宝分了以后便做鸟兽散。有人在自己家里隐居足不出户，有人去自己想去的地方。即使是君臣的关系，也不该如此强人所难，大家都感到莫名其妙，对大纳言颇有微词。

　　另一方面大纳言认为：“要给光华公主住的地方，怎么可以破破烂烂。”于是大兴土木，建造一座豪华的宫殿，涂上金漆，画上名画，屋顶上覆满各色华丽的丝线，屋内设备极尽奢华，在每一名贵的丝绸上画上画，装饰于各个角落；把原来的元配赶出家门，一心一意为迎娶光华公主做准备，一个人细数着晨昏以待。

　　如此日以继夜地等待着家丁回航，孰知一点音讯也没有。焦虑的大纳言，非常秘密地召来两名侍从打扮成一般家丁模样，自己微服到难波港口附近探个究竟。他们问船家说：“有没有听说大纳言大伴家的人乘船杀龙，取得彩珠的事？”船家的人回答说：“真是怪事哩！”并笑着继续说道：“没有船去干这种事的。”

　　大纳言心想：“这些没知识的船夫，有眼不识泰山才会如此口不择言。”并说道：“我要亲自用我的手取那龙首彩珠，不再等那群没用的奴才们。”于是驾船出征，四处寻找，不知不觉中竟驶到遥远的筑紫附近海面。

　　这时一阵狂风袭来，顿时天昏地暗，大船摇摇欲坠，乱了方位。船在海中不停回转，大浪滔天，落雷隆隆，大纳言有点慌乱的说：“从来没碰过这种情况，这到底是怎么回事。”

　　船头答道：“我驾船这些年，也是第一次碰到这样的情况，就算不翻船，恐怕也会被落雷击中，如果神明保佑的话，或许可以漂到南海附近。真是跟了坏主子，也都得死于非命哟！”说着便哭了起来。

　　大纳言听了以后说：“既然上了船，生死都操在船头身上，为什么说这种没志气的话？”边说边吐着。船头回答说：“我又不是神，我能有什么办法。你看巨浪滔天，狂风暴雨，雷雨交加，你如果要斩龙，也会遇上这样的状况。这风搞不好是龙神搞的，快点祈祷吧！”

　　大纳言说：“好吧！”又说：“船神呀！我幼稚无知才会想要斩龙取珠，从今以后我绝不会想再动蛟龙一根寒毛。”大纳言大声地向神祈求，又跪又拜，涕泪纵横地说了好几百遍。好不容易雷才停止，仍有少许闪电，风也很强劲。船头又说话了：“这一定是龙神干的好事，不过现在的风势不错，方向好。”大纳言似乎没听到船头的话，可能是惊吓过度吧！如此吹了三、四天的顺风，终于看到了岸边，是播磨的明石海岸。大纳言松了一口气说：“果然吹到南方的海边了。”说完便倒了下去。

　　同船的随从通报当地播磨国官员，国司前来探望，可是大纳言却爬不起来，倒在船舱喘气。官员在松原铺下垫席请他下船。那时大纳言才发现“这里不是南海呀！”勉强撑了起来，由于身染风热病，腹大如鼓，双眼红肿。看到大纳言这么狼狈，国司也只有苦笑。

　　以前被大纳言派出去寻宝的家丁们，听国司说大纳言坐着手轿，一边呻吟，一边抵达府中，于是前往禀报说：“取得彩珠一事困难重重，现在殿下也领略了其中辛苦才对，应当不会过分责怪我们吧！”

　　大纳言坐起身子道：“你们还好没取彩珠来，那蛟龙一定和雷神同伙的，人们为了抢夺彩珠，不知牺牲了多少宝贵生命，就算真的逮到蛟龙，我看我也是难逃活口。还好没去抓，那光华公主根本是个大坏蛋，想置我于死地才出这等难题，从今以后别再去她家了，你们通通不准去。”最后把府中剩下的一些财物，分赠给没去斩龙的手下们。

　　听到这些经过，已经离开的元配夫人乐不可支。而大纳言为光华公主营建的华屋，因为屋顶覆满彩丝，被鸟儿们衔走拿去做巢了。后来世间的人问说：“大纳言大伴有取得龙头彩珠吗？”有人就回答：“没有，两个眼睛肿得跟圆杏那么大。”“像杏子那么大，那可难看了。”因此后世也把不称心的事比喻为“难堪。”