"张多"山高路险，车辆开不进去。印军的给养全靠空投。我们拿下"张多"，发现印军空投场上到处是降落伞，伞包都没来及打开，里面装满压缩饼乾，可见印军确实被打个措手不及。

　　

　　战士们大都是农村兵，看到降落伞上的尼龙绳，好不奇怪：这是啥做的？这么轻，这么软，又这么结实。细细的一根，吊个大活人都拉不断。两节绳头放到一块，划根洋火一烧，就能连成一根。收缴伞包的时候，不少战士悄悄拿匕首把尼龙绳割下来塞到兜里背包里，准备将来带回农村家里，挂衣服扎口袋绑黄瓜架豆子架。

　　

　　据说那次打仗之前，印度军队并没把中国军队放在眼里。他们认为，两军相比，无论是武器装备、训练水平还是整体、单兵素质，印军都占绝对优势，所以稳操胜券。想想也是，别的不说，单是他们降落伞上的尼龙绳，我们的战士就从来没见过。不过他们不知道，我们中国虽然贫穷落后闭塞，中国人可并不笨。

　　

　　我们一个个看上去象唐人街卖菜的，可拿本电脑书学一、两年，就能把10、20年编程经验的老美甩在后面。(这段又是一乐擅自加上的)

　　

　　我们几个翻译还没来及拆尼龙绳，就被叫到旅部。原来印军败得十分狼狈，旅部指挥设施来不及毁掉，尤其是一套沙盘竟然完好无损地落到我们手里，(一乐插话：也说不定是老印认为中国人根本看不懂)盘上清楚地标示出整个地区山势、地形、道路和印军防线的位置走向。

　　

　　这里再插一句：据说那次反击战，在北京坐阵指挥的是“独眼龙”刘帅。据说刘帅分析我方掌握的情报，得出结论，印军防线是“铜头铁尾草包肚”，制定的总攻方案是："崭头断尾，中心开花"。我所在师的进攻目标，正是印军防线中段重阵“亮马通”(地名根据一乐记忆音译，做不得数的)。

　　

　　话说这“凉马桶”地形险要，印度投入的守军有四万多。工事密集坚固，轻重武器齐全。印军知道，我们能往这投入的兵力超过五万，也知道我们已经一举歼灭他们的独立旅。可要说我们能拿下“凉马桶”，他们怕是把脑袋赌上也不会相信。

　　

　　事后回想起来，我们当时如果没有得到那个沙盘，这次战役乃至整个反击战，说不定真会是另一种结局。

　　

　　我们被招到旅部，因为在沙盘的“崇山峻岭”中，发现一条红色铅笔画的线。我们翻译出旁边的英文说明，再审问俘虏，原来那是当年一个英国一个名叫“贝里”的上尉到此探险，雇个几个当地的挑夫向导，走出的一条小道。这路歪歪曲曲，正好绕到“凉马桶”后方。指挥部得到这一情报，非常重视，很快作出决定，命令我们师两万人轻装沿小道强行军，三天三夜插到“凉马桶”背后，于第四天清晨和正面部队同时向“凉马桶”发动总攻。部队赶紧从当地找来一名“门巴族”（音译，准确与否一乐不负责任〕向导，请他带部队沿那小道去“凉马桶”。怎么说服他的，我没有听见，无外乎“事成之后多多给钱”。

　　

　　说是“轻装”，实际上哪里“轻”得下来？那是喜马拉雅山，冰天雪地，棉衣棉裤大衣不能轻。武器弹药不能轻，小道又窄又险，骡马根本拉不过去。两天三夜的乾粮不能轻，行军开路必须的装备也不能轻。我们部队的装备落后，“行军锅”、“开山斧”什么的都得带。我年纪小，受照顾，除自己的枪支弹药乾粮，额外只扛一把两人拉的大“龙锯”，一些身强力壮的战士扛的是迫击炮筒炮架炮盘，每件都有上百斤。要是印军听说跟他们打仗的部队抡大斧拉大锯开路，保不齐又是一笑话。

　　

　　那三天三夜，我们除了吃饭和短时间休息，就是走。走到后来，多累多饿都记不起来了，就记得一个字：困!每次休息，大家往地上一坐，立刻就睡着了。

　　

　　这一行军，新兵老兵可就分出来了。我们途中趟一道冰河，老兵都脱了鞋袜裤子扛肩上，光着脚光着屁股趟，到对岸再穿上。这样，裤子鞋袜都是干的。反正队里没有女兵。再说，到那节骨眼，就是有女兵，也顾不得了。我下手一摸，河水冰冷刺骨，加上有点掰不开面子，裤子没脱就下河了。过河往前走没多远，棉裤冻成两根冰砣。没办法，只好把棉裤脱下来扔掉，穿着单裤往前走，边走边打哆嗦。我们班长身材高大魁梧，心眼真好。看我那狼狈相，把我的枪拿过去扛着。每次休息，他都解开自己军大衣扣子，把我搂在他的大衣里，帮我暖身子。

　　

　　说是一条“小道”，其实哪里有“道”，只不过丛林中有钻得过去的缝隙，山崖上有踏得住脚的地方。有一回下坡，窄窄的山路，一侧是峭壁，另一侧是深谷。我肩后扛的龙锯又长又有弹力，几次挂到岩壁上，差点把我弹下山谷。我说：“连长，我能不能把这锯扔下去，到山底下再把它找回来？”连长说：“扔吧。”结果那锯在山谷里腾腾地弹呀跳呀，到山底下早没影了。我心里明白：连长早知道那锯扔出去就休想找回来，他是照顾我年龄小。那次战斗结束，领导上为我记功时也说：“小黄真不简单，小小年龄，刚刚参军，行军没有掉队，打仗也很勇敢，有人亲眼看见他打死N个敌人。”

　　

　　我到底参加过战斗吗？参加过。开过枪吗？开过。打死过几个敌人？不知道，反正我看见印度兵冲过来，抬起枪，扣板机，看见印度兵倒下去，那会儿大家都在开枪，印度兵究竟是我还是别人打倒的？我不清楚，也不想搞清楚。

　　

　　那是在快到“凉马桶”的时候，前边突然传来枪声。发现一个印军的暗堡。团长命令部队把暗堡围住，还调我们几个翻译上去喊话，先来“政治攻势”。暗堡是半山横躺着的一棵大树，树干底下是一排枪眼，正好封锁住我们行军的小道。班长举着话筒喊：“我们是中国人民解放军大部队，你们被包围了。快投降！缴枪不杀，优待……”