【追星族】

　　

　　从小时候起，我就一直被明星所深深吸引，因此不久以前当我在纽约第五大街上认出演员厄内斯特.波格尼向我迎面走过来时，我欣喜若狂，完全不知该说什么好。“怎么，你是厄内斯特.波格尼!”我想法迸出一句话来。

　　

　　“是的，”他很有礼貌地点了点头，说道：“我知道。”

　　

　　Starstruck

　　

　　I have been starstruck since I was a little girl, so I was delighted and practically speechless not long ago when I spotted the actor Ernest Borgnine walking in my direction on New York's Fifth Avenue. "Why, you're Ernest Borgnine!" I managed to blurt out.

　　

　　"Yes," he said, nodding politely, "I know."