雷马克是德国现代着名作家，他的名作《西线无战事》使他蜚声世界。

　　

　　有一天，他接受了一位美国女记者玛丽的访问。

　　

　　玛丽用德语问他：“你有没有去美国旅游的计划？”雷马克说：“没有，因为我不大会讲美语。”玛丽接过去说：“那么你总可以讲几句吧！”雷马克想了一想，便用英语说道：“亲爱的，你好吗？我爱你，原谅我吧！忘记我吧！还有……火腿蛋……”玛丽听后，笑着制止他：“够了，够了！有这几句话，你已经可以走遍全美国了。”

　　

　　说完，两人都会心地大笑起来。